The BM subtitles on local television can really suck sometimes. But even when no translation is required, they still manage to get it wrong: on the American Idol results show tonight, Carrie Underwood’s song was labelled “Jesus Take the Will”.
Obviously, the people who write subtitles for Malaysian tv need to get out more and stop living in their own little world.
The URI to TrackBack this entry is: http://scribbler.blogsome.com/2006/03/04/it-was-a-homonym-is-no-excuse/trackback/
RSS feed for comments on this post.
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
If you are a first-time commenter here, your comment will only appear once it is approved by the administrator.
| Main |
Blogroll
Blogsome
Categories
Search
Archives
Most Recent Posts
Admin
Meta
I dunno… maybe they do it on purpose cos they’re so bored?
Comment by sneexe — April 3, 2006 @ 11:17 am